{"id":19691,"date":"2025-12-17T18:12:43","date_gmt":"2025-12-17T17:12:43","guid":{"rendered":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/?p=19691"},"modified":"2025-12-30T17:40:44","modified_gmt":"2025-12-30T16:40:44","slug":"proutonomics-nicolas-ragonneau-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/2025\/12\/17\/proutonomics-nicolas-ragonneau-2021\/","title":{"rendered":"Proutonomics &#8211; Nicolas Ragonneau (2021)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour accompagner ma lecture de <em>La Recherche<\/em>, j\u2019ai choisi quelques livres compagnons. Celui-ci est le deuxi\u00e8me, apr\u00e8s celui d\u2019<a href=\"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/2025\/12\/11\/how-proust-can-change-your-life-alain-de-botton-1997\/\">Alain de Botton<\/a>, et il adopte une approche tout \u00e0 fait diff\u00e9rente. Il retrace en d\u00e9tail la v\u00e9ritable &#8220;aventure \u00e9ditoriale&#8221; de <em>La Recherche<\/em> &#8211; car c\u2019en est une &#8211; et s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la dur\u00e9e, \u00e0 la d\u00e9mesure de ce roman, ainsi qu\u2019aux innombrables analyses qu\u2019il a suscit\u00e9es. Une partie passionnante est consacr\u00e9e aux multiples traductions de Proust, dans des langues aussi diverses que l\u2019islandais ou le mac\u00e9donien, et aux aventures singuli\u00e8res qu\u2019ont repr\u00e9sent\u00e9es ces entreprises. La derni\u00e8re section, plus ludique, \u00e9voque la chanson de Dave, les moustaches et bien s\u00fbr les madeleines. Nicolas Ragonneau, qui anime le site <em><a href=\"https:\/\/proustonomics.com\/\">Proustonomics<\/a><\/em>, offre ici un travail remarquable, d\u2019une richesse impressionnante, et une source d\u2019informations presque in\u00e9puisable autour de Proust. Un tr\u00e8s beau livre et un projet admirable.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8220;<strong>15 ans pour l&#8217;\u00e9crire, 2 mois pour le lire<\/strong><br>Imaginons un lecteur adoptant ce rythme de lecture qui consacre deux heures par jour au roman de Proust et qui s&#8217;impose, comme un athl\u00e8te, cette asc\u00e8se sans jamais y d\u00e9roger: 64 jours seraient alors n\u00e9cessaires pour y parvenir, soit un peu plus de deux mois. Il est peu probable que cette sorte de lecture de la Recherche soit fr\u00e9quente dans la deuxi\u00e8me d\u00e9cennie de ce si\u00e8cle, m\u00eame si c&#8217;\u00e9tait celle de l&#8217;\u00e9crivain am\u00e9ricain Shelby Foote (1916-2005), qui a lu neuf fois le roman dans son int\u00e9gralit\u00e9.&#8221;<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour accompagner ma lecture de La Recherche, j\u2019ai choisi quelques livres compagnons. Celui-ci est le deuxi\u00e8me, apr\u00e8s celui d\u2019Alain de Botton, et il adopte une approche tout \u00e0 fait diff\u00e9rente. Il retrace en d\u00e9tail la v\u00e9ritable &#8220;aventure \u00e9ditoriale&#8221; de La Recherche &#8211; car c\u2019en est une &#8211; et s\u2019int\u00e9resse \u00e0 la dur\u00e9e, \u00e0 la d\u00e9mesure [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":19692,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[270],"tags":[220,112,94],"class_list":["post-19691","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books-2025","tag-addiction","tag-history","tag-literature"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/redheadwithabrain.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/melanie-boers-YPpAzITYLZU-unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1707&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19691","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19691"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19691\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19746,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19691\/revisions\/19746"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19692"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19691"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19691"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19691"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}