L’op\u00e9ra Madame Butterfly raconte l’histoire d’une jeune Japonaise qui \u00e9pouse un officier am\u00e9ricain et attend fid\u00e8lement son retour, avant de d\u00e9couvrir qu’il l’a abandonn\u00e9e pour refaire sa vie ailleurs. Il ne reviendra que pour reprendre leur enfant. An\u00e9antie, elle choisit de mettre fin \u00e0 ses jours. Une triste histoire, pourtant bien r\u00e9elle. La repr\u00e9sentation de ce soir se distingue par son originalit\u00e9 : un homme en imperm\u00e9able traverse la sc\u00e8ne, incarnant l\u2019enfant que Madame Butterfly a perdu, devenu adulte et \u00e0 la recherche de ses racines. Au centre, une chambre japonaise en mouvement avec ses portes coulissantes et un jeu de miroirs d\u00e9multipliant les perspectives. La mise en sc\u00e8ne, presque enti\u00e8rement en noir et blanc, ne s’ouvre \u00e0 la couleur qu’\u00e0 la toute fin, ce qui produit un effet saisissant. Seul b\u00e9mol : une acoustique parfois d\u00e9faillante qui emp\u00eachait de bien comprendre les chanteurs. Malgr\u00e9 cela, un tr\u00e8s bel op\u00e9ra.<\/p>\n\n\n\n
“Un bel d\u00ec, vedremo “Un beau jour, Livret de Luigi Illica et Giuseppe Giacosa L’op\u00e9ra Madame Butterfly raconte l’histoire d’une jeune Japonaise qui \u00e9pouse un officier am\u00e9ricain et attend fid\u00e8lement son retour, avant de d\u00e9couvrir qu’il l’a abandonn\u00e9e pour refaire sa vie ailleurs. Il ne reviendra que pour reprendre leur enfant. An\u00e9antie, elle choisit de mettre fin \u00e0 ses jours. Une triste histoire, pourtant bien r\u00e9elle. La repr\u00e9sentation de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":21410,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[5],"tags":[86,56,19],"class_list":["post-21409","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-operas","tag-betrayal","tag-death","tag-love"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/redheadwithabrain.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/aarn-giri-IBhsB71R97k-unsplash-scaled-e1776868048253.jpg?fit=1440%2C1980&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21409","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21409"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21409\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21424,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21409\/revisions\/21424"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21410"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21409"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21409"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21409"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
levarsi un fil di fumo sull’estremo
confin del mare.
E poi la nave appare
Poi la nave bianca.
Entra nel porto, romba il suo saluto.
Vedi ? \u00c8 venuto !
Io non gli scendo incontro, io no. Mi metto
l\u00e0 sul ciglio del colle e aspetto, e aspetto
gran tempo e non mi pesa
la lunga attesa.
E… uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol’ punto
s’avvia per la collina.
Chi sar\u00e0 ? Chi sar\u00e0 ?
E come sar\u00e0 giunto
che dir\u00e0 ? che dir\u00e0 ?
Chiamer\u00e0 Butterfly dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne star\u00f2 nascosta
un po’ per celia… un po’ per non morire
al primo incontro, ed egli alquanto in pena
chiamer\u00e0, chiamer\u00e0:
\u00ab Piccina – mogliettina
olezzo di verbena \u00bb
i nomi che mi dava al suo venire.
(a Suzuki)
Tutto questo avverr\u00e0, te lo prometto.
Tienti la tua paura. – io con sicura
fede lo aspetto.”<\/em><\/p>\n\n\n\n
Nous verrons une fum\u00e9e
Se lever aux confins de la mer.
Et puis le navire appara\u00eet.
Et puis le navire est blanc.
Il entre dans le port.
Tonne son salut.
Regarde donc ! Il arrive,
Je n’ose pas aller \u00e0 sa rencontre.
Mais non, je reste l\u00e0,
Au bord de la colline,
Et j’attends longtemps.
Cette attente
Ne me semble pas longue.
On peut distinguer
Dans la foule,Un homme
Qui gravit. la colline.
Qui est-il ? Qui est-il ?
Et comme il arrive,
Que dit-il ? Que dit-il ?
Il appellera de loin, \u00ab Butterfly !\u00bb
Sans y r\u00e9pondre, je resterai cach\u00e9e.
Un peu par plaisanterie,
Un peu pour ne pas mourir
A la premi\u00e8re rencontre ;
Et lui, chagrin\u00e9,
Clamera :
\u00ab Ma petite femme
Au parfum de verveine !\u00bb –
Doux noms qu’il avait l’habitude
De me donner.
Tout ceci arrivera,
Je te le promets.
Sois sans peur.
Avec une confiance s\u00fbre,
Je l’attends.”<\/em><\/p>\n\n\n\n
Cr\u00e9\u00e9 le 17 f\u00e9vrier 1904 \u00e0 la Scala de Milan
Derni\u00e8re fois au Grand Th\u00e9\u00e2tre de Gen\u00e8ve en 2012-2013<\/mark><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"