{"id":23097,"date":"2026-10-30T17:48:51","date_gmt":"2026-10-30T16:48:51","guid":{"rendered":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/?p=23097"},"modified":"2026-11-03T15:59:35","modified_gmt":"2026-11-03T14:59:35","slug":"le-petit-prince-jean-bellorini-2025","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/2026\/10\/30\/le-petit-prince-jean-bellorini-2025\/","title":{"rendered":"Le Petit Prince &#8211; Jean Bellorini (2025)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une adaptation du <em>Petit Prince<\/em> de Saint-Exup\u00e9ry, racont\u00e9e de mani\u00e8re assez originale. Tout d&#8217;abord, par une troupe chinoise, le Yang Hua Theatre, avec donc un Petit Prince chinois. Mais aussi avec toute une s\u00e9rie de personnages qui ne figurent pas dans l&#8217;histoire originale et qui viennent s&#8217;entrem\u00ealer, chanter et donner \u00e0 l&#8217;ensemble une l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 presque comme un r\u00eave. J&#8217;ai particuli\u00e8rement aim\u00e9 la mani\u00e8re dont les dialogues en mandarin nous \u00e9taient rendus accessibles : parfois simplement gr\u00e2ce aux surtitres, parfois par un jeu d&#8217;alternance entre un acteur parlant fran\u00e7ais et un autre reprenant la r\u00e9plique en mandarin (ou inversement), et parfois m\u00eame par un seul acteur passant d&#8217;une langue \u00e0 l&#8217;autre. Tout cela est d&#8217;une grande fluidit\u00e9 et ne perturbe jamais le rythme de la pi\u00e8ce. La troupe chinoise \u00e9tait \u00e9galement remarquable sur le plan musical, avec des chants et des instruments qui apportaient une v\u00e9ritable dimension suppl\u00e9mentaire au spectacle. Une tr\u00e8s belle r\u00e9ussite, vraiment excellente !<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8220;On sait bien que les contes de f\u00e9es c&#8217;est la seule v\u00e9rit\u00e9 de la vie.&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:15px\"><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-colibri-color-4-color\">Cr\u00e9ation le 15 novembre 2025 \u00e0 Wuhan, Chine<\/mark><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Une adaptation du Petit Prince de Saint-Exup\u00e9ry, racont\u00e9e de mani\u00e8re assez originale. Tout d&#8217;abord, par une troupe chinoise, le Yang Hua Theatre, avec donc un Petit Prince chinois. Mais aussi avec toute une s\u00e9rie de personnages qui ne figurent pas dans l&#8217;histoire originale et qui viennent s&#8217;entrem\u00ealer, chanter et donner \u00e0 l&#8217;ensemble une l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 presque [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":23098,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[266],"tags":[42,36,62],"class_list":["post-23097","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-theatre-de-carouge","tag-childhood","tag-friendship","tag-quest"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/redheadwithabrain.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/alexander-mils-CApNjaJ54Ns-unsplash-scaled.jpg?fit=2560%2C1440&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23097","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23097"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23097\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23104,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23097\/revisions\/23104"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23097"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23097"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23097"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}