{"id":7658,"date":"2022-04-11T16:14:00","date_gmt":"2022-04-11T14:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/?p=7658"},"modified":"2025-03-29T19:09:19","modified_gmt":"2025-03-29T18:09:19","slug":"les-mots-des-autres-courrier-international-2021","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/2022\/04\/11\/les-mots-des-autres-courrier-international-2021\/","title":{"rendered":"Les Mots des autres &#8211; Courrier international (2021-2022)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Un podcast qui c\u00e9l\u00e8bre les langues, la beaut\u00e9 des nouveaux mots, la plasticit\u00e9 du langage. Chaque \u00e9pisode tourne autour d\u2019un th\u00e8me, Covid-19, sport, voyage, rentr\u00e9e et propose des locutions, une grosse vingtaine \u00e0 chaque \u00e9pisode. Ces mots viennent d\u2019un nombre impressionnant de langues diff\u00e9rentes et sont toujours un peu particuliers et plut\u00f4t dr\u00f4les. Pour n\u2019en citer que quelques-uns\u2026 Kirogi appa (\uae30\ub7ec\uae30 \uc544\ube60) d\u00e9signe en cor\u00e9en, un &#8220;papa oie sauvage&#8221;, c\u2019est-\u00e0-dire &#8220;un p\u00e8re de famille qui travaille en Cor\u00e9e pendant que sa femme et ses enfants vivent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, g\u00e9n\u00e9ralement pour les \u00e9tudes et qui migre plus ou moins r\u00e9guli\u00e8rement pour leur rendre visite&#8221;, Hoestdab, mot n\u00e9erlandais qui d\u00e9signe &#8220;le fait d\u2019\u00e9ternuer (hoest) dans son coude en faisant un dab&#8221; ou encore IJGB, &#8220;le surnom un brin moqueur donn\u00e9 par les Nig\u00e9rians \u00e0 leurs compatriotes qui peinent \u00e0 retrouver leurs marques lorsqu\u2019ils rentrent au pays apr\u00e8s avoir v\u00e9cu \u00e0 l\u2019\u00e9tranger&#8221;. C\u2019est un acronyme de l\u2019expression&nbsp;&#8220;I just got back&#8221;. De petits \u00e9pisodes courts et tr\u00e8s instructifs.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8220;Ca y est, c&#8217;est l\u2019heure de prendre le chemin du bureau ou de l\u2019\u00e9cole. Mais, pas toujours facile de fermer le chapitre des vacances\u2026 Surtout quand une pand\u00e9mie augmente singuli\u00e8rement le potentiel chaotique de ce moment toujours un peu d\u00e9licat et menace d\u2019en faire un vrai &#8220;clusterfuck&#8221;, comme on dit en anglais. Ce terme, qui remonte \u00e0 la guerre du Vietnam, sert \u00e0 designer une sorte de feu d\u2019artifices de d\u00e9sastres, quand les ennuis tombent en cascade. Car comme dirait l\u2019autre : &#8220;Les emmerdes, c&#8217;est comme les cons, \u00e7a vole toujours en escadrille&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:15px\"><mark style=\"color:#9ec9e2;background-color:rgba(0,0,0,0)\" class=\"has-inline-color has-colibri-color-4-color\"><strong>Dix \u00e9pisodes d&#8217;environ 10 <\/strong><\/mark><mark style=\"background-color:rgba(0,0,0,0);color:#9ec9e2\" class=\"has-inline-color has-colibri-color-4-color\"><strong>minutes<\/strong><\/mark><strong><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-colibri-color-4-color\"> chacun plus le calendrier de l&#8217;Avent<\/mark><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:15px\">\u00c9pisode 1\u00a0:\u00a0\u201cQuarantini\u201d, \u201cZoomplea\u00f1os\u201d\u2026 Vous avez dit pand\u00e9mie\u00a0?<br>\u00c9pisode 2\u00a0:\u00a0\u201cGolazo\u201d, \u201cthird half\u201d, \u201cBananenflanke\u201d\u00a0: parlez-vous football\u00a0?<br>\u00c9pisode 3\u00a0:\u00a0\u201cVanlife\u201d, \u201csaudade\u201d, \u201cresfeber\u201d\u2026 \u00c0 vos marques, pr\u00eats, voyagez\u00a0!<br>\u00c9pisode 4\u00a0:\u00a0\u201cClimanario\u201d, \u201cflygskam\u201d, \u201cgreenwashing\u201d\u00a0: le climat dans tous ses\u00a0\u00e9tats<br>\u00c9pisode 5\u00a0: \u201cClusterfuck\u201d, \u201ckaroshi\u201d et \u201ctangping\u201d\u00a0: c\u2019est la rentr\u00e9e, mais levez le pied\u00a0! <br>\u00c9pisode 6\u00a0: \u201cPenguin appa\u201d, \u201cpolonia\u201d, \u201cmisstmoutr\u201d\u2026 Dire les\u00a0diasporas <br>\u00c9pisode 7\u00a0:\u00a0\u201cColorblind\u201d, \u201camarelo\u201d, \u201cbrown\u201d\u2026 La palette linguistique des couleurs de\u00a0peau<br>\u00c9pisode 8\u00a0:\u00a0Calendrier de l\u2019Avent\u00a0: 24\u00a0mots en langues \u00e9trang\u00e8res sur l\u2019hiver et les f\u00eates de fin\u00a0d\u2019ann\u00e9e<br>Episode 9 : \u201cQueer\u201d, \u201chijras\u201d, \u201ciel\u201d\u00a0: les identit\u00e9s et le genre ailleurs dans le\u00a0monde<br>Episode 10 : \u201cSpeedrun\u201d, \u201ctilt\u201d, \u201ccheese\u201d\u00a0: l\u2019\u00e9tonnant ab\u00e9c\u00e9daire du jeu vid\u00e9o<br>\u00c9pisode 11 : Ploucs, chics et romantiques : les Fran\u00e7ais vus par le reste du monde<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un podcast qui c\u00e9l\u00e8bre les langues, la beaut\u00e9 des nouveaux mots, la plasticit\u00e9 du langage. Chaque \u00e9pisode tourne autour d\u2019un th\u00e8me, Covid-19, sport, voyage, rentr\u00e9e et propose des locutions, une grosse vingtaine \u00e0 chaque \u00e9pisode. Ces mots viennent d\u2019un nombre impressionnant de langues diff\u00e9rentes et sont toujours un peu particuliers et plut\u00f4t dr\u00f4les. Pour n\u2019en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7659,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[76],"tags":[100,67,47],"class_list":["post-7658","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-podcasts","tag-communication","tag-creativity","tag-humour"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/redheadwithabrain.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/pexels-pixabay-256417-scaled.jpg?fit=2560%2C1426&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7658"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18493,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7658\/revisions\/18493"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7659"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7658"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}