Oskar Johansson est dynamiteur. En 1911, \u00e0 22 ans, il subit un accident qui lui arrache la main droite, trois doigts de la main gauche et la moiti\u00e9 du p\u00e9nis. Il survivra et m\u00e8nera une vie des plus normales, femmes, enfants et dynamiteur \u00e0 nouveau. Il s’engage politiquement, comme la plupart des ouvriers de cette \u00e9poque, dans des partis qui promettent de changer leurs conditions de vie. Mais jusqu’\u00e0 la fin de la sienne, il constate que les choses bougent peu, les pauvres restent pauvres et les riches, riches. Ce tout premier roman de Henning Mankell traduit apr\u00e8s son d\u00e9c\u00e8s refl\u00e8te bien ses engagements politiques, mais j’ai trouv\u00e9 un peu lassant.<\/p>\n\n\n\n
“Une des grilles de mots crois\u00e9s est rest\u00e9e coinc\u00e9e derri\u00e8re la table. Quand le sauna doit \u00eatre d\u00e9plac\u00e9, apr\u00e8s la mort d’Oskar, et qu’on sort la table, le papier jauni tombe par terre.<\/em> Titre original : Bergspr\u00e4ngaren Oskar Johansson est dynamiteur. En 1911, \u00e0 22 ans, il subit un accident qui lui arrache la main droite, trois doigts de la main gauche et la moiti\u00e9 du p\u00e9nis. Il survivra et m\u00e8nera une vie des plus normales, femmes, enfants et dynamiteur \u00e0 nouveau. Il s’engage politiquement, comme la plupart des ouvriers de cette […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":8101,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[142,155],"tags":[31,98,124],"class_list":["post-8102","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-books-2022","category-challenge-solidaire-2022","tag-family","tag-life","tag-loss"],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/redheadwithabrain.ch\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/erik-mclean-41MYnhAPB1E-unsplash-scaled-e1641126048150.jpg?fit=1707%2C2137&ssl=1","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8102","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8102"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8102\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14873,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8102\/revisions\/14873"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8102"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8102"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/redheadwithabrain.ch\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8102"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
La grille est remplie. Mais je remarque une faute d’orthographe qui a fait entrer des erreurs dans le syst\u00e8me. Il a oubli\u00e9 un m \u00e0 imm\u00e9diat. Et avec cette faute, tout un pan de la grille s’est retrouv\u00e9 boiteux, mais il a malgr\u00e9 tout r\u00e9ussi \u00e0 caser des mots pour coller avec les lettres erron\u00e9es, m\u00eame si les d\u00e9finitions ne correspondaient plus. Il a r\u00e9solu sa grille de mots crois\u00e9s et, \u00e0 travers sa faute d’orthographe, il en a cr\u00e9\u00e9 une nouvelle.”<\/em><\/p>\n\n\n\n
Traduit du Su\u00e9dois<\/mark><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"