L’histoire d’une femme plutôt amorale qui compare son mari à un mulet, se fait répudier par lui, puis demander en mariage par le commandeur de croyants. Elle accepte à condition que son ex-mari accompagne la litière l’emmenant au commandeur, pieds nus, habillé comme un chamelier et traité comme un chien.
“On raconte encore, Sire, ô roi bienheureux, qu’en réponse à la demande en mariage de ‘Abd al-Malik b. Marwan, Hind lui fit tenir une lettre où, après la louange à Dieu et l’imploration de ses bénédictions et de son salut sur son prophète Muhammad, elle écrivait : “Commandeur des croyants, sache que le chien a déjà lapé le verre ! ” ‘Abd al-Malik rit en lisant ces mots et répondit, après les invocations d’usage: “Si le chien a lapé le verre de l’un d’entre vous, qu’on l’essuie sept fois, dont une avec de la terre ! Purifie donc de cette tache la place qui doit servir!”