Un marchand s’arrête dans une oasis pour manger des dattes. Il en jette un noyau qui tue le fils d’un démon. Celui-ci décide de le tuer à son tour pour le punir. Sa vie sera sauve grâce à trois vieillards qui racontent au démon trois histoires extraordinaires épargnants chacun un tiers de la vie du marchand. J’ai appris deux choses : il est possible de tuer quelqu’un avec un noyau de datte et une vie peut-être divisée en trois.
“C’est alors qu’une poussière s’éleva et qu’un immense tourbillon arriva sur eux, jailli de l’horizon. La poussière se dissipa, laissant apparaître le démon. Il avait dégainé son sabre.”
Traduit de l’arabe