Construit comme une poupée russe, un conte dans un conte dans un conte. L’histoire principale est celle d’un pêcheur qui trouve un démon dans un flacon qui veut d’abord le tuer puis lui offre la possibilité de devenir riche en ramenant ses poissons au sultan. On y croise une ogresse, un homme dont la partie inférieure du corps est en pierre et quelques vizirs plus ou moins sympathiques. Les femmes et les esclaves noirs y ont encore le mauvais rôle.
“Je te jure par la virilité des Noirs – et qu’elle soit réduite à n’être plus que celle des Blancs – , je jure que si tu t’attardes encore une seule fois, je ne serai plus ton amant et ne mettrai plus mon corps sur le tien.”
Traduit de l’arabe