Un roi tombe amoureux d’une femme mariée mais celle-ci lui rappelle que l’adultère est puni. Elle raconte l’histoire à son mari et celui-ci craint qu’elle ait quand même cédé. Au bout de quelques temps, il décide d’aller en parler au roi, et le fait en utilisant une jolie parabole de champ non cultivé laissé à la jachère. Le roi le rassure et lui dit que la terre est bonne à cultiver.
“- Dieu garde prospérité au roi ! On m’a dit que le lion s’y était introduit, et j’ai trop peur de lui pour oser l’approcher : contre un lion, que faire, sinon craindre ?
– Bonhomme, dit le roi qui venait de tout comprendre, le lion n’est pas venu sur ta terre, elle est bonne à cultiver, cultive-la donc, et que Dieu y répande pour toi ses bénédictions ! Le lion ne la violera pas !”