Un petit recueil de six nouvelles qui reflètent complétement cette littérature japonaise dont j’ai peu l’habitude. Des thèmes qui tournent autour de l’amour, de la mort, de la perte. Des dialogues qui ne mènent souvent nulle part. Il y a peu cette sensation d’arriver à une conclusion de chaque histoire, les fins sont comme suspendues dans les neiges du Mont Fuji. Une lecture calme et reposante, idéale avant une méditation.
“- … Il ne suffit pas de dire que la pluie fait du bruit comme ici et en ce moment, comment distinguer entre “pluie” et “gouttes de pluie” ?
– Mais une pluie, quand elle est sonore, ce sont des gouttes de pluies, non ?
– Ah, non ! Pluie et gouttes de pluie ne font pas le même bruit. Pas du tout.”
Contenu
Première neige sur le Mont Fuji / En silence / Terre natale / Gouttes de pluie / Une rangée d’arbres / La jeune fille et son odeur
Titre original : 富士の初雪 / Fuji no hatsuyuki
Traduit du japonais