Jackie Brown est hôtesse de l’air et en profite pour ramener de ses voyages de l’argent liquide pour Ordell, un trafiquant d’armes. En revenant du Mexique, elle se fait pincer par des policiers qui lui demandent de coopérer pour attraper Ordell. Celui-ci paie la caution de Jackie ce qui lui permet de rencontrer Max, le chargé de caution. Jackie va ensuite jouer un triple jeu, faisant croire aux policiers qu’elle coopère, à Ordell qu’il faut vite profiter de ramener encore de l’argent du Mexique tout en échafaudant un plan très subtil avec Max. Des armes et quelques morts par-ci par-là, mais Jackie sortira gagnante de son petit jeu. Max, amoureux, trop raisonnable, loupe l’occasion de partir avec elle. Scénario avec une jolie arnaque très bien montée et des scènes mythiques et drôles.
– Elle est où Mélanie ?
– Elle a fait chier parce que je lui confiais pas le sac. Elle m’a engueulé parce que je savais plus où on était garé. Elle m’a tanné pour savoir si c’était “la bonne allée”. La chieuse intégrale.
– Tu l’as larguée ?
– Je l’ai tirée.
– Tu lui as tiré dessus ?
– Deux fois. Dans le parking.
– Tu pouvais pas la raisonner ?
– Tu la connais pas
– Ou lui taper dessus ?
– Ça ne m’est pas venue à l’idée.
– Tu lui as tiré deux balles ? Elle est morte ?
– Relativement
– Comment ça “relativement”. Elle est morte oui ou non ?
– Je crois
– Tu crois ?! Louis
– Elle est morte.
Version originale en anglais – Regardé en français