Le calife rencontre une jeune femme ivre un soir dans son palais et voudrait la câliner. Elle refuse sous prétexte qu’elle n’est pas bien mise et dit qu’elle reviendra le lendemain. Le lendemain, elle refuse de venir voir le calife. Celui-ci, attristé, fait écrire un poème sur le sujet à trois de ses poètes.
“Si l’amour te faisait brûler autant que moi,
aussitôt tu verrais tout repos te laisser.
Je ne suis plus qu’amour éperdu, abandonné
d’une fille que je ne peux pas voir, qui ne vient pas me voir.
Elle promet, et puis s’éloigne, avec ces mots :
Le jour vient effacer ce qui s’est dit la nuit.”