Une nuit, un visiteur tape à la porte du gouverneur Âlâ ad-Dîn. Il dit être un voleur qui voudrait se repentir et donner tout son butin au gouverneur contre la somme de mille dinars, juste pour survivre. Le gouverneur lui paye la somme, mais quand il regarde le butin le lendemain se rend compte que ce ne sont que des pièces de cuivre et de la verroterie. Conte qui est quasi la même histoire qu’une de celles apparaît dans “Le conte des trois gouverneurs”.
“Quand le matin fut là, le gouverneur fit appeler le patron des orfèvres, à qui il présenta le coffre : en fait de richesses, il n’y vit que pièces de cuivre ou d’étain, et quant aux pierreries, perles et autres joyaux, ce n’était que verroterie. Le gouverneur, hors de lui, fit rechercher le voleur, mais il échappa à toute poursuite.”