Wardân est boucher. Chaque jour, une femme vient lui acheter un agneau. Cela l’intrigue alors, un jour, il la suit. Elle entre dans une grotte dans la montagne où elle rejoint un ours. Cette grotte est remplie d’or, de perles et de pierres précieuses. La femme fait à manger puis s’accouple avec l’ours. Wardân attend qu’ils s’endorment et tue l’ours. À son réveil, la femme veut qu’il l’égorge aussi, ce qu’il fait. Il part avec le plus de trésor qu’il peut porter. Arrivé à l’entrée de la ville, il est accueilli par le Calife qui veut aller à la grotte. Ils découvrent que Wardân est le seul à pouvoir faire coulisser la pierre de l’entrée. Ils vident la grotte et Wardân vit riche le reste de ses jours.
“A la fin, l’ivresse les gagnant tous deux, elle ôta ses vêtements et se coucha. L’ours s’en vint la posséder et elle le reçut dans les meilleures dispositions, aussi bien que cela se pratique entre personnes du genre humain. Son affaire faite, il se rassit, puis se jeta de nouveau sur la femme et la reprit ; puis il s’assit et se reposa. Ce manège se produisit au total une dizaine de fois, après quoi les deux partenaires tombèrent inconscients, sans plus faire un mouvement.”