Graham McVeigh est propriétaire d’un ranch de pur-sang. Il en a assez que son frère Teddy soit constamment endetté auprès du bookmaker et restaurateur Bruno Romano. Il décide de tuer Teddy et de faire porter le chapeau à Romano. Mais arrive Colombo qui avec son flegme légendaire ne sera pas dupe. Il devra toutefois collaborer avec le patron de Romano, Vincenzo Fortelli, avant que celui-ci ne règle les choses… à sa manière de gangster mafieux. Que dire, c’est du Colombo, toujours un plaisir.
“Vincenzo Fortelli : Je vais vous donner le choix. Vous pouvez sortir d’ici et ne jamais revenir, fermer votre gueule ; l’autre choix, je ne pense pas devoir entrer dans un tas de détails.
Columbo : Vous n’allez pas tuer un officier de police ?
Vincenzo Fortelli : Ce ne serait pas la première fois.
Graham McVeigh : [après avoir fixé McVeigh et Fortelli d’un regard pensif, Columbo se retourne et sort] Pour l’amour de Dieu !
Columbo : [Il s’arrête et se retourne] Je suis désolé, monsieur. On ne me paie pas assez pour ce genre de choses.”
Version originale en anglais – Regardé en français