Ce petit ouvrage porte le sous-titre “Une odyssée de l’alphabet” et, effectivement, nous naviguons autour de la Méditerranée, à la poursuite des lettres et de leur lente transformation au fil du temps. Tout commence avec les hiéroglyphes : les populations sémitiques présentes en Égypte ont progressivement adapté certains de ces caractères pour les utiliser afin d’écrire leur propre langue. Puis, au gré des déplacements dans l’espace et des évolutions au fil des siècles, cet alphabet originel a donné naissance à ceux que nous connaissons aujourd’hui : grec, latin, cyrillique, mais aussi arabe et hébreu. Chaque lettre fait l’objet d’une fiche accompagnée d’un très joli arbre généalogique, qui permet de visualiser et de comprendre comment elle s’est transformée au cours du temps. C’est assez dense à lire, mais vraiment passionnant et très instructif.
“En tant que première lettre de l’alphabet, elle représente souvent l’unité et l’origine. Aleph est souvent lié à des concepts tels que le silence primordial et la première Parole créatrice. En hébreu, la Bible commence par le mot Bereshit, qui signifie « au commencement » (lire aussi les lettres B et R). Donc la Bible commence par la deuxième lettre de l’alphabet. Avant, il y a une seule chose : la lettre A, ou encore le silence primordial, avant que le Créateur ne crée par le Verbe qui rompt le silence.”