Une adaptation du Petit Prince de Saint-Exupéry, racontée de manière assez originale. Tout d’abord, par une troupe chinoise, le Yang Hua Theatre, avec donc un Petit Prince chinois. Mais aussi avec toute une série de personnages qui ne figurent pas dans l’histoire originale et qui viennent s’entremêler, chanter et donner à l’ensemble une légèreté presque comme un rêve. J’ai particulièrement aimé la manière dont les dialogues en mandarin nous étaient rendus accessibles : parfois simplement grâce aux surtitres, parfois par un jeu d’alternance entre un acteur parlant français et un autre reprenant la réplique en mandarin (ou inversement), et parfois même par un seul acteur passant d’une langue à l’autre. Tout cela est d’une grande fluidité et ne perturbe jamais le rythme de la pièce. La troupe chinoise était également remarquable sur le plan musical, avec des chants et des instruments qui apportaient une véritable dimension supplémentaire au spectacle. Une très belle réussite, vraiment excellente !
“On sait bien que les contes de fées c’est la seule vérité de la vie.”
Création le 15 novembre 2025 à Wuhan, Chine