Ulysse se fait arrêter par la police, vêtements en sang et couteau à la main. Il est arrêté pour le meurtre du père de son amie d’enfance, Athéna. Mais ce n’est pas lui qui l’a tué… ce qu’il tentera d’expliquer à Harry Bosch lors de son interrogatoire. Une nouvelle qui est introuvable en anglais mais a été publiée en français dans le journal Le Figaro.
“Menotté dans le dos, Ulysse fut extrait de la salle d’interrogatoire et conduit au bout du couloir. Bosch lui expliqua qu’il allait être inculpé et mis en cellule jusqu’à l’arrivée d’un avocat.
Ils passaient devant les deux autres salles d’interrogatoire lorsque Ulysse vit que les portes en étaient ouvertes et qu’il n’y avait personne à l’intérieur.
– Où est Athéna ?, demanda-t-il.
– Elle est encore à la maison de Mount Olympus.
– Vous voulez dire que… qu’elle n’a jamais été là ?
– Non, jamais.
Ulysse baissa la tête.
– C’est la plus vieille astuce du monde, dit Bosch. Elle est même si vieille qu’on l’appelle le cheval de Troie.”