Zayn al-Mawâsif est une très belle jeune femme musulmane qui va tromper son mari juif avec Masrûr, sans impunité, devant son nez, dans sa propre maison. Le mari va finir par se douter de quelque chose et éloigne sa femme. Masrûr les suit, le mari les emmène encore plus loin. Zayn al-Mawâsif parvient à faire emprisonner son mari et refait la route pour rejoindre son amant. Un conte peu moral, avec énormément de poèmes, en tout 223 vers, il semblerait.
“Mon cœur, mes oreilles, mes yeux dessinent ton image,
tu habites mon âme et mon être tout entier.
Ton souvenir à ma lèvre est plus doux que le miel,
il passe en tout mon corps comme l’âme elle-même.
Tu m’as réduit à la minceur d’une brindille
et noyé dans mes pleurs à force de t’aimer.
Permets au moins que je te voie, en rêve,
dissiper à mes joues ces larmes du malheur !”