La mère de Namiko, Yukiko, vient de décéder et elle a laissé une lettre à sa fille. Yukiko a un poids sur la conscience qu’elle se doit d’alléger. Sur fond de bombe atomique tombée sur Nagasaki, elle raconte sa vie d’enfant et d’adolescente, sa rencontre avec un garçon de son âge, Yukio, et surtout l’adultère de son père qui détruira tout. Un roman tout petit, mais une très belle écriture, simple et fluide pour une histoire dramatique de secret de famille.
“Je voyais des boutons de camélias, bien tenus par les calices. C’étaient les camélias qui fleurissent en hiver. Dans la campagne près de Tokyo, quand il neigeait, je trouvais les fleurs dans le bois de bambous. Le blanc de la neige, le vert des feuilles de bambous et le rouge des camélias. C’était une beauté sereine et solitaire.”
Titre original : 点と線 / Ten To Sen
Traduit du japonais