Keiko est une jeune femme qui a toujours été un tant soit peu décalée par rapport aux autres. Elle a 36 ans, travaille dans une petite supérette depuis 18 ans, un emploi précaire avec un avenir limité et est encore célibataire. Elle se rend bien compte de son côté bizarre et essaye de le compenser en copiant les autres, dans leur façon de parler, de s’habiller, mais est épuisée par le jugement permanent de son entourage qui aime tellement cataloguer les gens. Elle rencontre un jeune homme qui aimerait aussi échapper au regard désapprobateur des autres. Ils trouveront ensemble un arrangement aussi bizarroïde qu’eux, une cohabitation qui n’a aucun sens. Cette histoire est toute à la foi légère et drôle, mais repose cette question de la normalité, de l’adhésion à des comportements considérés comme conformes par la société. Très joli.
“Les gens perdent tout scrupule devant la singularité, convaincus qu’ils sont en droit d’exiger des explications. Personnellement, je trouve ça pénible, et d’une arrogance exaspérante. Au point qu’il m’arrive, comme quand j’étais petite, de vouloir arrêter mon interlocuteur à coups de pelle sur la tête.”
Titre original : コンビニ人間 / Konbini
Traduit du japonais