Le parc Sarmiento à Cordoba en Argentine héberge sous un grand arbre la communauté transsexuelle. Un groupe de femmes, chaperonnées par une Tante Encarna quasi bicentenaire, qui se serrent les coudes pour survivre. Ce roman raconte leur quotidien fait de peurs, de pleurs, de colères, mais aussi de fêtes, de rituels, de solidarité. Une histoire très rude parsemée de moments oniriques avec Maria qui devient un oiseau et Natali qui se transforme en louve-garou les soirs de pleine lune. Un roman qui ouvre les yeux sur les conditions de cette communauté.
“Qu’est-ce qu’ils savent des heures perdues à tenter de maîtriser l’art difficile de la transparence et de l’éblouissement. “Nous sommes comme un après-midi sans lunettes de soleil”, disait Tante Encarna. “Notre lumière aveugle, elle offusque ceux qui nous regardent et elle leur fait peur.”
Traduit de l’espagnol