Le Commandeur des croyants ne trouve pas le sommeil alors ‘Alî b. Mansûr al-Khalî’î ad-Dimashqî lui raconte l’histoire de Budûr et Jubayr. Budûr et Jubayr étaient amoureux jusqu’au jour où Jubayr surprend la servante de Budûr en train de lui poser un baiser sur la joue. Depuis il ne veut plus voir Budûr. Budûr se meure d’amour, mais Jubayr ne veut rien savoir. L’année d’après, Âli b. retourne les voir et c’est l’inverse, Jubayr se consume de passion et Budûr ne veut rien savoir. Au travers de quelques lettres, ‘Alî b. les réconcilie et c’est l’amour fou de nouveau. Apaisé par ce conte, le Commandeur des croyants retrouve le sommeil.
“Me voilà consolée : mes yeux ont retrouvé la douceur du sommeil.
Quand j’ai entendu tout ce que disaient les mauvaises langues
La réponse de mon cœur fut de vous oublier,
et celle de mes yeux de vous tenir à distance.
On se trompe en disant qu’être loin égale amertume :
moi, je goûte à la séparation sans tricher, et jusqu’à l’ivresse.
J’en suis venue à détester toute personne qui me parle de vous,
je lui fais front, je la tiens en horreur.
Tout mon être n’est plus qu’oubli de vous :
que les méchantes langues le sachent et se le tiennent pour dit !”