Sous le titre Les Messagères se cache l’Antigone de Sophocle, qui raconte l’histoire d’une jeune femme prénommée Antigone. Celle-ci défie la loi du roi pour honorer son frère décédé, choisissant le devoir moral plutôt que l’autorité, et en payant le prix tragique. Les particularités de cette pièce sont multiples. La pièce de Sophocle est précédée du texte Antigone, peut-être de Martine Delerm, qui dénonce les injustices faites aux femmes, et suivie d’un texte écrit par l’une des comédiennes, Atifa Azizpor. Elle est également jouée en dari, une langue persane parlée en Afghanistan. Le principal élément à noter est la troupe de théâtre, l’Afghan Girls Theater Group, composée de neuf comédiennes et d’un metteur en scène, qui a fui le régime taliban en août 2021 et a été accueillie à Lyon. La pièce est magnifique, jouée autour d’un grand bassin d’eau placé au milieu de la scène, dans un décor très sobre, en adéquation avec la tragédie de la pièce. Les jeunes femmes qui jouent sont touchantes, et il est difficile de ne pas faire le lien entre ce qu’elles disent et la condition des femmes dans leur pays. Un spectacle puissant et perturbant.
“N’oublie pas que nous sommes femmes et que nous n’aurons jamais raison contre des hommes.”
Création le 28 juin 2023 au Théâtre National Populaire à Villeurbanne
En Dari, surtitré en français